Resulta que el sábado pasado contacto a mi padre una chica uruguaya (Mariana) que trabaja en la embajada, ella esta casada con un chino (Yang Yang) que es actor y actualmente está trabajando en una serie de televisión que contará 50 años de historia china a través de una familia de cocineros. Sabiendo de mi experiencia actoral en varios cortometrajes laureados como “Enroque” y “S/Control” fui convocado para hacerme con un papel principal

La verdad es que necesitaban a un occidental de apuro que hiciera de “Perno” un empresario del helado del 1910 malvado y por demás siniestro, personaje que puedo lograr con total naturalidad

Luego de ir a pasar a buscar a Mariana para que nos llevara al estudio (queda a unos 50 kilómetros de Beijing) y de perdernos varias veces al fin llegamos al lugar. Es un complejo de estudios y de sets de exteriores de diferentes épocas y hay mucha gente trabajando en ellos.

Después de un poco de retoque a mi cabellera pasaron a transformarme de a poco en el maldito Perno, soberbio si los hay porque a los chinos no los quiere nada el italiano maldito, también viendo la pinta del viejo le propusieron un papel como director de una escuela de cocina, una vez vestido él nos llevaron a los dos más Pipi a conocer a los compañeros y al equipo.

Una vez allí el director, un señor mayor de Hong Kong muy parecido en formas a Woody Allen (a éste también le gustan las chinitas) nos llevo a un tour gratuito y guiado por los decorados de la cocina de la emperatriz Ci Xi. Una vez agradecida la amabilidad del director nos fuimos rumbo al hotel donde nos hospedamos, ya que el día comenzaría muy temprano para nosotros.

En el hotel, que carecía de sábanas, papel higiénico, toallas y algunas comodidades más, Yang Yang me ayudó a recordar las 9 frases que debía actuar, previamente Mariana las había traducido al pin yin y al español. Ya a las 2 am y viendo que estaba destruido quedamos en que estudiara un poco más y a las 2:30 am nos fuéramos a dormir. Llegada la hora ni Pipi ni yo pudimos dormir…

Domingo

A las 6:30 am estábamos en pie para desayunar y salir para el estudio, el desayuno eran dos tipos de cebolla frita, huevos duros, fajitas, una “sopucha” aceitosa y cerdo agridulce, terminé saliendo a comprar un jugo de durazno y nos comimos las fajitas.

Ya en el estudio pasé a estudiarme las frases nuevamente, y llegado el momento de actuar me dicen que no importa que las diga en español, ¡pufff!, menos mal, porque había algunas realmente largas y me costaba mucho decirlas sin pausas para recodarlas. Gracias a los apuntes de Pipi y de Yang Yang la actuación fue casi sin inconvenientes y por errores míos sólo repetimos dos tomas.

El resto de los actores muy buena onda. El más jóven, un actor muy conocido de Hong Kong fue muy amable en traducirme algunas cosas y en decirme que hacer ya que me hablara el director o el asistente era como que me hablaran en chino

Otro era un veterano tipo Toshiro Mifune, también bastante conocido del mundo de las series, no paraba de reírse viéndome ponerme y sacarme los lentes, ya que todos al verme de lentes me decían ¡Harry Potter!.

El último de mis compañeros es un alemán que vive acá en china hace 12 años y trabaja de asesor de criminalística para el gobierno alemán, una especie de Gil Grissom más gordo y calvo… también se portó muy bien ayudando a traducir lo que querían de mí.

Ya al final del día, se empezaron a acercar a Pipi varios peluqueros y hablaban entre ellos, el alemán que pasaba por ahí nos dijo que querían que ella apareciera en la toma final como compañera mía, la Pipi accedió rápidamente y al rato estábamos los dos listos para las tomas finales.

Una vez filmadas varias veces y despedidos muy amablemente por todo el equipo, terminamos otra aventura más de éste viaje increíble que todos los días nos sorprende más y más.