CHINAWOOD

Resulta que el sábado pasado contacto a mi padre una chica uruguaya (Mariana) que trabaja en la embajada, ella esta casada con un chino (Yang Yang) que es actor y actualmente está trabajando en una serie de televisión que contará 50 años de historia china a través de una familia de cocineros. Sabiendo de mi experiencia actoral en varios cortometrajes laureados como “Enroque” y “S/Control” fui convocado para hacerme con un papel principal :P

La verdad es que necesitaban a un occidental de apuro que hiciera de “Perno” un empresario del helado del 1910 malvado y por demás siniestro, personaje que puedo lograr con total naturalidad :D

Luego de ir a pasar a buscar a Mariana para que nos llevara al estudio (queda a unos 50 kilómetros de Beijing) y de perdernos varias veces al fin llegamos al lugar. Es un complejo de estudios y de sets de exteriores de diferentes épocas y hay mucha gente trabajando en ellos.

Después de un poco de retoque a mi cabellera pasaron a transformarme de a poco en el maldito Perno, soberbio si los hay porque a los chinos no los quiere nada el italiano maldito, también viendo la pinta del viejo le propusieron un papel como director de una escuela de cocina, una vez vestido él nos llevaron a los dos más Pipi a conocer a los compañeros y al equipo.

Una vez allí el director, un señor mayor de Hong Kong muy parecido en formas a Woody Allen (a éste también le gustan las chinitas) nos llevo a un tour gratuito y guiado por los decorados de la cocina de la emperatriz Ci Xi. Una vez agradecida la amabilidad del director nos fuimos rumbo al hotel donde nos hospedamos, ya que el día comenzaría muy temprano para nosotros.

En el hotel, que carecía de sábanas, papel higiénico, toallas y algunas comodidades más, Yang Yang me ayudó a recordar las 9 frases que debía actuar, previamente Mariana las había traducido al pin yin y al español. Ya a las 2 am y viendo que estaba destruido quedamos en que estudiara un poco más y a las 2:30 am nos fuéramos a dormir. Llegada la hora ni Pipi ni yo pudimos dormir…

Domingo

A las 6:30 am estábamos en pie para desayunar y salir para el estudio, el desayuno eran dos tipos de cebolla frita, huevos duros, fajitas, una “sopucha” aceitosa y cerdo agridulce, terminé saliendo a comprar un jugo de durazno y nos comimos las fajitas.

Ya en el estudio pasé a estudiarme las frases nuevamente, y llegado el momento de actuar me dicen que no importa que las diga en español, ¡pufff!, menos mal, porque había algunas realmente largas y me costaba mucho decirlas sin pausas para recodarlas. Gracias a los apuntes de Yang Yang la actuación fue casi sin inconvenientes y por errores míos sólo repetimos dos tomas.

El resto de los actores muy buena onda. El más jóven, un actor muy conocido de Hong Kong fue muy amable en traducirme algunas cosas y en decirme que hacer ya que me hablara el director o el asistente era como que me hablaran en chino :mrgreen:

Otro era un veterano tipo Toshiro Mifune, también bastante conocido del mundo de las series, no paraba de reírse viéndome ponerme y sacarme los lentes, ya que todos al verme de lentes me decían ¡Harry Potter!.

El último de mis compañeros es un alemán que vive acá en china hace 12 años y trabaja de asesor de criminalística para el gobierno alemán, una especie de Gil Grissom más gordo y calvo… también se portó muy bien ayudando a traducir lo que querían de mí.

Una vez filmadas varias veces y despedidos muy amablemente por todo el equipo, terminamos otra aventura más de éste viaje increíble que todos los días nos sorprende más y más.

Movie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpgMovie Star.jpg

2 votos Vota!!

16 Respuestas a “CHINAWOOD”


  1. Icono Gravatar 1 caro 15 may, 2007, 20:02

    bueníiiiisima la historia de “como me hice villano” por ale.
    es genial cuando estás viajando y pasan cosas increibles, por lo que se vé el viaje está superando todas las espectativas!!!! que grande!

    disfrutá mucho, divertite y segui contando tus andanzas por tierras remotas.
    un beso grande,
    caro.

    pd. la realidad supera a la ficcion, o la realidad se convierte en ficcion!

  2. Icono Gravatar 2 Roberto 15 may, 2007, 20:38

    Que veta oculta tenemos los Urrutia , desconocida e ignorada por muchos.
    Que sorpresas que nos da la vida !!!!!
    Hay que aprovecharla al mango…..no se da de nuevo.

    Bebo Gere Dali

  3. Icono Gravatar 3 madh 15 may, 2007, 20:42

    …hasta ya me creo que pueda quedar nominada a la mejor pelicula extranjera. poned lo mejor…no vaya a ser….
    increible….saludos a esa pareja de actores…bueno….familia de actores
    (imposible quedarme sin comentar…además ….lo ponéis muy facil)..

  4. Icono Gravatar 4 alexrchies 15 may, 2007, 21:51

    Esta sí que es buena. Al final, del mercado de la imagen web me parece a mí que vamos a pasarnos a los audiovisuales, ¿ein? Un imperio al estilo Time Warner.

    The Independent Productions :-)

    Starring
    Ale&Stefy

    XDDDD

    PD: Ahora a por la estatuilla de actores revelación.

  5. Icono Gravatar 5 alectro 15 may, 2007, 22:48

    [quote post="36"]la realidad supera a la ficcion, o la realidad se convierte en ficcion![/quote]
    Es todo verdad!!! y vamos a seguir así!
    [quote post="36"]Que veta oculta tenemos los Urrutia , desconocida e ignorada por muchos.[/quote]
    Familia de artistas de circo desde 8 generaciones de euskaldunes hasta los uruguayos de hoy en día…
    [quote post="36"]…hasta ya me creo que pueda quedar nominada a la mejor pelicula extranjera. poned lo mejor…no vaya a ser….
    increible….saludos a esa pareja de actores…bueno….familia de actores
    (imposible quedarme sin comentar…además ….lo ponéis muy facil)..[/quote]
    Eso! me alegro un montón que te aparezcas a comentar por aquí y ojalá se de como mejor película extranjera! :P
    [quote post="36"]A pesar de la falta de comida “normal”, la falta de sabanas y consecuentemente del sueño (yo sentia que me picaba todo, dormi totalmente vestida) y que no entendiamos un poroto (que impotente se siente uno) pasamos barbaro, y ademas de la experiencia, sacamos una platita para pagar los costes de aduana del pc. Que tul??[/quote]
    Fue un gran curro el que hicimos!, pero nos lo pasamos genial!!!
    [quote post="36"]Esta sí que es buena. Al final, del mercado de la imagen web me parece a mí que vamos a pasarnos a los audiovisuales, ¿ein? Un imperio al estilo Time Warner.[/quote]
    Y si, el diseño no paga tan bien como el cine :LOL:

    Un dato importante para ilustrar un poco más el gran día, Yang Yang es de Peñarol!

  6. Icono Gravatar 6 Alejando Peters 16 may, 2007, 3:08

    hey pero q buena historia parece que el viaje valio la pena, pense que la historia era sobre espadas y chinos voladores que tal se veria un filme asi? espero q disfrutes la experiencia, y creeme que actuar es algo dificil para mi lo he practicado este semestre en la universidad y me cuesta ser otra “personalidad” a la hora de actuar, suerte, hasta pronto!

  7. Icono Gravatar 7 jose & tony 16 may, 2007, 8:41

    Por cierto, ¿ya teneis el portatil????

  8. Icono Gravatar 8 Nico1138 16 may, 2007, 9:26

    felicitaciones Ale,

    yo vi nacer tu carrera actoral en “enroque” y desde entonces la he promocionado (el corto esta disponible en emule).

    podrias negociar la idea para hacer una remake asiatica.

  9. Icono Gravatar 9 Amanda 16 may, 2007, 10:26

    hi Ale , i come here to visit u. lala!
    but ur blog was all in spainish i can’t understand a little.
    so pls next time write in english or in chinese(if u can ). it would be best

  10. Icono Gravatar 10 alectro 16 may, 2007, 10:34

    [quote post="36"]seguimos vivitos y coleando… Vemos el blog lo que ocurre es que estamos en plan vago a la hora de dejar comentarios :D [/quote]
    Hola chicos! que bueno saber de ustedes y que siga creciendo la familia gatuno-perruna, un beso grande
    [quote post="36"]felicitaciones Ale,

    yo vi nacer tu carrera actoral en “enroque” y desde entonces la he promocionado (el corto esta disponible en emule).

    podrias negociar la idea para hacer una remake asiatica.[/quote]
    jeje, tengo movido a mi manager para contactar con estudios del este de Asia para co-producir junto a John Woo “Enroque: damas chinas”
    [quote post="36"]hi Ale , i come here to visit u. lala!
    but ur blog was all in spainish i can’t understand a little.
    so pls next time write in english or in chinese(if u can ). it would be best[/quote]
    Hi amanda, nice to see you at the blog, you know that i can’t write in chinese (i’m workin’ on it) :D

    See you!

  11. Icono Gravatar 11 gaston 16 may, 2007, 12:39

    nunca… jamàs… me hubiera imaginado que harry..alectr.,potter…
    compadre,
    te quiero

  12. Icono Gravatar 12 alectro 16 may, 2007, 21:34

    [quote post="36"]nunca… jamàs… me hubiera imaginado que harry..alectr.,potter…
    compadre,
    te quiero[/quote]
    Grande gastóncrates de saber de vós!, abrazo grande!

  13. Icono Gravatar 13 isma 16 may, 2007, 21:56

    jajaja, que buena historia y que buenas fotos. Ale vos siempre fuiste un villano despiadado, con el poder de quemarse! Increible las cosas que pueden pasar en un viaje, tas de fiesta, jejeje.

  14. Icono Gravatar 14 Alfredo 17 may, 2007, 18:52

    Alito el papel de malo te asienta espectacular, para hacerlo más siniestro creo que basta con la foto con Roberto !!!
    Suerte que Stef endulza las fotos… sino sería como para asustar niños que no quieren tomar la sopa…
    Nos vemos en poco…un beso

  15. Icono Gravatar 15 alectro 18 may, 2007, 12:04

    [quote post="36"]jajaja, que buena historia y que buenas fotos. Ale vos siempre fuiste un villano despiadado, con el poder de quemarse! Increible las cosas que pueden pasar en un viaje, tas de fiesta, jejeje.[/quote]
    Ya no me quemó más… no vale la pena, sólo para las actuaciones!
    [quote post="36"]Alito el papel de malo te asienta espectacular, para hacerlo más siniestro creo que basta con la foto con Roberto !!!
    Suerte que Stef endulza las fotos… sino sería como para asustar niños que no quieren tomar la sopa…
    Nos vemos en poco…un beso[/quote]
    Buenas plelo!, estamos esperándolos con muchas ganas y si, el papel de malo hijoeputa se me da bien :P

  16. Icono Gravatar 16 Stefan 19 may, 2007, 2:42

    Beijingwood !Esta vida es una completa aventura cuando se la sale a buscar!!!
    Ahora hay una cosa que no entiendo… andaban buscando un extra que hiciera de cocinero italiano verdad ?…. pero Alito-san solo se parece cada vez a los de alli!!!!
    y bueno me alegra saber que la estan pasando bien y a veces muy bien

Actualmente los comentarios están cerrados.

Calendario

mayo 2007
L M X J V S D
« abr   jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Frase

Okela, Okela
Plelo, Marce, Robi, Lili, Ale, Mariana, Zhang Li...

Publicidad